| 1. | He earned a reputation as a creative tactician.
Il gagne la réputation d'être un tacticien créatif. |
| 2. | Nelson has earned a reputation as a cultural centre.
Aujourd'hui, Nelson a la réputation d'un centre culturel. |
| 3. | Güemes y Horcasitas earned a reputation for governing efficiently and honorably.
Güemes y Horcasitas s'est acquis une réputation d'efficience et d'honorabilité. |
| 4. | Ed Murphy has earned a reputation quickly in the Dutch Championship.
Ed Murphy s'est taillé une réputation rapidement dans le Championnat des Pays-Bas. |
| 5. | In the mid-fifties Goodenough earned a reputation as a key anthropological theorist.
Au milieu des années cinquante, Goodenough s'est acquis une réputation de théoricien anthropologique. |
| 6. | Carr earned a reputation amongst fans for being very friendly and approachable.
Carr a vite acquis auprès des fans la réputation d'être exceptionnellement amical et abordable. |
| 7. | Later, he earned a reputation as "an arrogant, arbitrary and sadistic bully...."
Plus tard, il gagne une réputation de « tyran arrogant, arbitraire et sadique ». |
| 8. | They have earned a reputation for avoiding publicity, and are often described as reclusive.
Les deux frères ont la réputation d'éviter toute publicité et sont souvent décrits comme vivant reclus. |
| 9. | The pianist quickly earned a reputation, and played subsequent sessions with Oliver Nelson and Phil Woods.
Le pianiste se fait rapidement une réputation et joue notamment avec Oliver Nelson et Phil Woods. |
| 10. | Obsessed with leaving the Mud Whale, Ouni has earned a reputation as a troublemaker.
Obsédé par son envie de partir de la Baleine, Ōni a acquis une réputation de fauteur de troubles. |
